Για πες μου πάλι γιατί επιλέξαμε αυτό αντί για την ταινία;
Αν αυτοί χάσουν την προσοχή τους για ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου θα τους μαζεύουν με φτυάρι, φτυάρι!
Έρχεσαι εδώ ελπίζοντας να δεις ένα τρακάρισμα;
Όχι άλλα για να κάνουν γύρους... φυσικά έρχομαι για τρακάρισμα!
Είσαι άρρωστος Χαντ.
Άντε!
Να ο Νικ με τα πράγματα.
Γεια φίλε.
Θεέ μου!
Ώρα να σταματήσεις να τρως σκουπίδια αγόρι μου.
Ευχαριστώ για την συμβουλή φίλε.
Ωραία!
Θες να πιεις κάτι;
Τι είναι Τζακ Ντάνιελς;
Τζιμ Μπιμ είναι.
Ίσως αργότερα.
Αθληταρά να πάρει λίγο τα κιάλια η κοπέλα μου;
Δεν είναι ακριβώς κιάλια μα...
Απόλαυσε όσο θες.
Σε ευχαριστώ για την έξοδο, πραγματικά την χρειαζόμουν.
Συγνώμη, συγνώμη.
Έχασα τίποτα;
- Δεν βλέπεις; - Όχι καλά.
- Να πάω λιγάκι πιο κάτω; - Θα σε πείραζε;
- Πηγαίνω. - Ευχαριστώ.
Και νόμιζα ότι οι ιππότες είχαν πεθάνει.
Δεν είναι αλήθεια, εγώ έχω τον δικό μου ακριβώς εδώ.
Βρείτε ένα δωμάτιο παιδιά.
Φορέστε αυτά.
- Μαμά έλα τώρα! - Φορέστε τα.
Νικ!
- Έλα ρε μαμά. - Τους έβαλε ταμπόν στα αυτιά!
Δεν βλέπω τώρα.
Κάνε άκρη μαλάκα!
Να και ο γείτονας.
Κύριε,
θα ήθελα να πάρετε το πόδι σας, ευχαριστώ.
Πόσο χρονών είναι αυτό το μέρος;
Δεν έχω ιδέα.
Είναι ασφαλές εδώ;
Υπάρχει φράχτης εκεί, μια χαρά είμαστε.
Ηρέμησε.
''Στην μνήμη των αγαπημένων μας οδηγών''
''Η ζωή είναι βρώμα και μετά πεθαίνεις...
Καμιά ερώτηση;
Το νιώσατε αυτό;
Μόλις τώρα, εδώ.
Είσαι καλά;
Ένιωσα κάτι να με αγγίζει... κάτι παράξενο.
- Έφυγες! Έφυγες! Γρήγορα! - Όχι περίμενε! Σκατά!
Πάμε! Πάμε γρήγορα!
Θεέ μου!
Πάμε να φύγουμε!
Υπάρχει έξοδος από εδώ!
Ελάτε γρήγορα!
Κουνηθείτε, έχει έξοδο εδώ!
Ελάτε ελάτε από εδώ!
Κουνηθείτε φύγετε από εδώ! Κουνηθείτε!
Ελάτε!
Τι έπαθες; Είσαι καλά;
Τρέχει τίποτα;
Τι είναι Τζακ Ντάνιελς;
- Όχι όχι είναι... - Τζιμ Μπιμ.
Ψαχούλευες τα πράγματα μου, ύπουλε.
Ένας καουμπόι με καπέλο θα κάτσει εδώ.
Συγνώμη, συγνώμη.
Καουμπόι.
Ταμπόν, θα πάρει ταμπόν και θα το βάλει στα αυτιά τους.
Ποιος;
Αυτή εκεί.
- Βάλτε αυτά στα αυτιά σας. - Έλα ρε μαμά!
Βάλτε αυτά στα αυτιά σας.
Πως ήξερες ότι θα το κάνει;
Αυτά είναι πολλά ταμπόν για μια γυναίκα μόνο.
Νικ, τι τρέχει;
Κάνε κάτι... κάνε άκρη μαλάκα.
Κάνε άκρη μαλάκα!
Να και ο γείτονας.
Κύριε θα ήθελα να πάρετε το πόδι σας,
ευχαριστώ.
Πάμε! Πάμε!
Αυτό το αμάξι θα συντρίβει.
Πρέπει να φύγουμε!
- Θεέ μου. - Τι; Όχι έδωσα 500 γι αυτό...
Πρέπει να φύγουμε αμέσως κάτι θα γίνει και θα τρακάρουν, όλοι θα πεθάνουμε.
Αρκετά με τις πλάκες!
Πρέπει να φύγουμε αμέσως!
Τι πρόβλημα έχεις; Παλιομαλάκα!
Πάμε γρήγορα!
Περιμένετε.
Θα σε πετύχω μαλακισμένο!
- Άντυ! - Κάτσε εκεί!
Τα έχεις χάσει;
Τα είδα όλα θα γίνει ένα τεράστιο ατύχημα.
Φυσικά και θα γίνει, πάντα κάτι γίνετε.
Τι ατύχημα;
Αυτό, γι αυτό μιλούσα!
Πλάκα με κάνεις όλος ο κόσμος για κάτι τέτοιο περιμένει.
- Όχι, όχι όχι. - Η γυναίκα μου είναι εκεί μαλάκα!
Άφησε με πρέπει να την βρω!
Ηρέμησε.
Τα χάσατε όλοι σας;
Ευχαριστώ.
''Έρχεται''
Ήταν σαν όνειρο; Η κάποια φωνή στο κεφάλι σου;
Απλά το είδα.
- Μπορείτε να το ξεχάσετε; - Αστειεύεσαι;
Ποτέ δεν πρόκειται να βγει αυτή η εικόνα από το μυαλό μου.
Το πρόσωπο του κοριτσιού...
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, όλοι μας έχουμε φρικάρει έτσι;
Γιατί ζούμε ακόμη;
Ποιος νοιάζεται; Αφού τα καταφέραμε το αξίζαμε.
Αυτούς που δεν είχαν την τύχη μπορείς να τους αφήσεις να ησυχάσουν σε παρακαλώ;
Παιδιά κοιτάξτε.
Ως τώρα οι νεκροί ανέρχονται τους 52.
Μνημόσυνο θα πραγματοποιηθεί αύριο βράδυ,
στον αυτοκινητόδρομο Μακ Κίνλευ.
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε.
Δεν μπορούμε, δεν θέλω να ξαναπάω εκεί.
- Ναι δεν γαμιέτε. - Το λιγότερο που μπορούμε,
να κάνουμε είναι να συλυπηθούμε λίγο αυτούς τους ανθρώπους.
Ποιους;
Αυτούς που δεν είχαν το δρ Ξάβιε για να τους πει να φύγουν;
Που δεν είχαν ένα τέτοιο;
Έλα φίλησε το, είναι τύχη ακόμη και να μην θες κάνε το για μένα.
Δεν πιστεύω ότι είμαι μαζί σου.
Δεν πιστεύω ότι είσαι τόσο τυχερή.
Παιδιά κοιτάξτε, είμαστε εδώ.
Κάτι μας έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.
Ας είμαστε ευγνώμονες και ας το χαρούμε όπως μπορούμε.
Καλά;
Έλα πάμε.
Είσαι καλά;
Γεια σας.
Σας έψαχνα.
Να σας ευχαριστήσω, είστε ήρωες.
Εξαιτίας της προειδοποίησης σας ζούμε και είναι καλά και τα παιδιά μας.
Δεν είμαι ήρωας, δεν έκανα...
Ήξερες, πώς γνώριζες τι θα συμβεί;
Δεν είμαι σίγουρος.
Χαιρόμαστε που είστε καλά.
Να προσέχετε.
Χαίρομαι που είστε καλά.
Συγνώμη.
- Είμαι ο φύλακας, Τζορτζ. - Νικ.
- Λόρι. - Γεια.
Ήταν κάπως περίεργα εκεί ε;
- Ήθελα να ρωτήσω πως εσύ... - σκότωσες την γυναίκα μου.
Ήθελα να πάω να την βρω μα... εσύ.
Λυπάμαι για την απώλεια σου.
Λοιπόν, κανείς μας δεν ζει για πάντα νέγρε.
- Δεν χρειάζεται τώρα... - Κάνε πίσω φρικιό.
Ώρα να φύγετε κύριε.
Ώρα.
Η ώρα σου έρχεται σοκολατένιε.
Τι έχεις;
Έναν άσχημο εφιάλτη.
Δεν πειράζει, όνειρο ήταν.
Έμοιαζε αληθινό.
Ηρέμησε και ξανακοιμήσου.
Εδώ είμαι.
Έλα μαμά, είναι αργά τι κανείς;
Καλά.
Όχι, όλα είναι μια χαρά.
Καλά.
Τέλος χρόνου.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Καίγομαι! Καίγομαι!
Θεέ μου!
Τι γίνεται μωρό μου;
Γεια Λόρι, βάλε το στο κανάλι 27, θυμάσαι το τύπο από τον αγώνα;
- Πέθανε. - Τι;
Περίμενε.
Ένα αποτρόπαιο ατύχημα αν και η έρευνα ακόμη συνεχίζετε.
Νικ έλα εδώ.
πληροφορίες γύρω από τα ακριβή αίτια του θανάτου,
δεν υπάρχουν,
παρά μόνο ότι κάπως τον έπιασε το φορτηγό και τον έσυρε,
στον δρόμο πριν εκραγεί.
Θες να ακούσεις κάτι παράξενο;
Έχω ξαναδεί αυτή την πόρτα.
Περισσότερα στα βραδινά νέα.
Πρέπει να κλείσω θα σε ξαναπάρω.
Αντίο.
Τι έχεις;
Αυτό το όνειρο έβλεπα εχθές.
Δεν νομίζω ότι ήταν όνειρο... ήταν κάτι σαν όραμα.
Δηλαδή οι φλόγες... ο γάντζος... και η κόκκινη πόρτα;
Άλλος ένας από την πίστα πέθανε.
Ήταν κάτι σαν στοιχεία για το πως θα πεθάνει.
Μόλις τώρα είδα και άλλο.
Είδες ότι θα πεθάνει και κάποιος άλλος;
- Ποιος; - Δεν ξέρω.
Δεν βγάζει νόημα, τίποτα δεν βγάζει νόημα.
Όπως έφυγα από εκείνη την πίστα νιώθω λες και κάποιος είναι συνέχεια μαζί μου.
Τι μου συμβαίνει;
Κοίτα, έλα εδώ.
Στοίχημα ότι δεν μπορείς να πετύχεις την πινακίδα με την πέτρα!
Εντάξει, κόψτε το.
Ναι!
Ωραία!
Παιδιά είστε χαζά τίποτα;
Εξαφανιστείτε.
Ελάτε εδώ.
Πάντε παίξτε υπολογιστές και γυρίστε σε καμιά ώρα καλά;
- Παρακαλώ! - Ευχαριστώ μαμά.
Γεια σας λυπάμαι που άργησα έχω κλείσε ραντεβού με τον Ρίτσαρντ.
Δεν πήρες το μήνυμα;
Ο Ρίτσαρντ έχει ρεπό σήμερα.
Κάποιος σκοτώθηκε στην γειτονιά του, σύρθηκε στον δρόμο τυλιγμένος στις φλόγες.
- Δεν είναι τρομερό; - Απαίσιο.
Οπότε... μήπως υπάρχει κάποιος άλλος που θα μπορούσε να με δει;
Είναι 6 και κλείνουμε τώρα...
Καταλαβαίνω μα το παιχνίδι άργησε και είναι βραδιά γυναικών αργότερα σήμερα.
Περίμενα τόσο πολύ την ημέρα. Σας παρακαλώ!
- Δείτε εδώ. - Με σκοτώνεις.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Συγνώμη είναι λίγο σφιχτά.
- Συγνώμη. - Δεν πειράζει.
Λοιπόν Ντίντι,
σε ευχαριστώ που έμεινες μέχρι αργά,
πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
Αρκετά.
Παλιό καρέκλα.
Έχω πει να την φτιάξουν ένα εκατομμύριο φορές.
- Ντίντι. -Ναι;
Μπορώ να έχω λίγο νερό;
Πως πάει;
Σχεδόν τελειώσαμε.
- Ωραίο χρώμα, μου πάει τέλια. - Νομίζεις;
Λυπάμαι πολύ, συγνώμη.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Δεν πειράζει.
Γεια σου μαμά.
Θεέ μου είσαι καλά;
Ευχαριστώ.
Τίποτα, μπορούσα να κάνω αλλιώς;
Παιδιά κόφτε το!
Λυπάμαι πολύ γι αυτό.
Δεν πρόκειται να τους αφήσω από τα μάτια μου μέχρι να πάνε στο κολέγιο.
- Ίσως σε στρατιωτικό σχολείο. - Ίσως.
Πάμε παιδιά.
Πάμε μπείτε στο αμάξι!
Θα σας προσέχω!
Θεέ μου!
Είναι αυτή με τα παιδιά, από την πίστα αγώνων.
Μόλις χάσαμε μια ευτυχισμένη σαραντάρα!
- Δικέ μου είναι σοβαρό. - Ναι.
Δεν βρίσκεις λίγο παράξενο ότι δυο άνθρωποι που σώσαμε είναι νεκροί;
Παράξενο; Παράξενο ήταν ότι έβαζε ταμπόν στα αυτιά των παιδιών της.
Θα πέθαινε αργά η γρήγορα.
Γι αυτό σας καλέσαμε να περάσετε από εδώ παιδιά.
Την νύχτα πριν συμβεί ο Νικ είχε ένα πολύ παράξενο όνειρο.
Χαίρομαι που ακύρωσα το παιχνίδι γκολφ για να έρθω εδώ, ωραία.
Δεν ήταν όνειρο μα κάτι σαν όραμα, τυχαίες εικόνες και ήχοι που δεν βγάζουν κανένα νόημα.
Και μετά που διάβασα για τους θανάτους συνειδητοποίησα ότι έβλεπα τον επόμενο που θα πεθάνει.
Τι εννοείς τον επόμενο;
Μην γελάσατε μα ψάξαμε στο google για προαισθήματα, οράματα, οιωνούς και τέτοια.
Για να δούμε πόσες πληροφορίες θα βρούμε.
Υπάρχουν άφθονοι που είχαν προαισθανθεί μια καταστροφή.
Έσωσαν τους εαυτούς τους και μετά πέθαναν.
Κόσμος πεθαίνει, και τι έγινε;
Κάθε επιζώντας πέθανε, με την ίδια ακριβώς σειρά που πέθανε και κατά το ατύχημα.
Και εμείς επιζήσαμε, δηλαδή τώρα όλοι θα πεθάνουμε;
Ποιος είναι ο επόμενος;
Δεν θυμάμαι.
Θα υπάρχει διέξοδος.
Μερικοί λένε ότι η αλυσίδα μπορεί να σπάσει.
Αν μπορέσεις να παρέμβεις στο να αποτρέψεις τον θάνατο κάποιου, θα τελειώσει.
Μα άλλοι λένε ότι αν δεν σπάσεις την αλυσίδα ολοκληρωτικά τότε απλά αλλάζεις την σειρά,
και αργά η γρήγορα ξαναέρχεται.
Αυτά είναι παπάρες για να τρομάζει ο κόσμος.
Σκάσε δεν είναι αστείο!
Απλά πολύ τηλεόραση βλέπουν.
Ξέρεις τι παθαίνω με αυτά.
Τζένη μην κάνεις έτσι, απλά προσπαθούμε να καταλάβουμε τι συμβαίνει.
Κάντε το χωρίς εμένα.
Πάρτε με αργότερα, πρέπει να φύγω, μια χαρά θα είμαι!
- Τζάνετ έλα μην φεύγεις. - Όχι Λόρι όχι!
Τι έκανα; Νευρίασε πολύ και τρελάθηκε εντελώς!
Γιατί γίνεσαι μαλάκας; Πέθανε κάποιος μπροστά στα μάτια της.
- Και εμείς... - Ναι όλοι τα παίξαμε.
Θα πάθεις τίποτα αν είσαι λίγο πιο ευαίσθητος;
Δεν ξέρω δεν το δοκίμασα ποτέ.
Που πας εσύ;
Αν ισχύουν όλα αυτά τα πράγματα τότε σκοπεύω να περάσω καλά τις τελευταίες μου στιγμές.
Θα κάνω αυτό που ξέρω καλύτερα, πάω να πηδήξω.
Αν είναι να πεθάνω ας προσπαθήσω.
Συνεχίστε την καλή δουλειά εσείς.
Και αν τύχει να περάσω από τις Τζάνετ, θα δω αν είναι καλά.
Ευχαριστώ.
Δεν πήγε πολύ καλά.
Ναι οι φίλοι μας πιστεύουν ότι τρελαθήκαμε, ωραία.
Ίσως είμαστε, και όλα είναι περίεργες συμπτώσεις.
Λες;
Το ελπίζω.
Νικ, τι είδες;
- Νομίζω ότι μπορούμε να το σταματήσουμε. - Πως;
Πρέπει να πάμε στην πίστα.
Θεέ μου κοίτα εδώ!
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι... δεν θέλω να βρίσκομαι εδώ.
Είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ για να θυμηθώ την σειρά τους.
Εδώ, εδώ καθόμασταν.
Θα δούμε αν πετύχει.
Η κοπέλα του μηχανικού πεθαίνει πρώτη.
Μετά ο ρατσιστής και η γυναίκα του.
Αυτή με τα παιδιά ήταν η επόμενη.
Πάμε δεν θα έπρεπε να βρισκόμαστε εδώ.
Δεν θυμάμαι ποιος πέθανε μετά.
- Δεν πειράζει... - Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ίσως ήταν κακή ιδέα.
Όχι.
Πρέπει να προσπαθήσω.
Ελπίζω να έχεις πολύ καλό λόγο για την καταπάτηση.
- Απλά θέλω να θυμηθώ την σειρά. - Νεαρέ ακούγεται τρελό.
Ίσως αυτό σε βοηθήσει.
Εδώ υπάρχουν όλες οι καταγραφές από τις κάμερες.
Εκεί!
Εκεί πέθανε αυτός με το σακάκι του μηχανικού.
Άρα είναι ο επόμενος.
Νομίζω.
Αυτή η κατάρρευση σκότωσε τον Χαντ και την Τζάνετ.
Εκεί πέθανες και εσύ.
Και μετά η Λόρι.
Και μετά εγώ.
Ίσως αν αποτρέψουμε τον θάνατο του μηχανικού να σπάσουμε την αλυσίδα.
Και σωθούμε οι υπόλοιποι.
Μα πως; Δεν ξέρουμε καν το όνομα του, δεν ξέρουμε τίποτα γι αυτόν.
Ξέρουμε,
που δουλεύει.
Μετατροπές Γραντ Στέητ.
Ποιος ήταν ο ηλίθιος;
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Προσπαθούμε να σε βρούμε.
Συγνώμη αν διακόπτουμε μα η ζωή σου κινδυνεύει, νομίζω ότι πρόκειται να πεθάνεις.
Τρία από τα άτομα που έφυγαν από την πίστα που έγινε το ατύχημα,
έχουν πεθάνει ήδη.
Συγνώμη μα πιστεύουμε ότι είσαι ο επόμενος.
Σοβαρολογείτε;
Άντυ, ξέρεις ότι δεν μπορείς να έχεις επισκέψεις εδώ, πάρε τους έξω καλά;
Δεν επιτρέπονται επισκέπτες εδώ.
Ελάτε.
Κοιτάξτε, προσπαθώ να ξαναβάλω σε τάξη την ζωή μου εντάξει;
Εννοώ ότι κοιτώντας την γυναίκα μου να πεθαίνει μπροστά μου...
Ξέρω ακριβώς πως νιώθεις.
Έχασα γυναίκα και παιδί σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Οδηγούσα μεθυσμένος.
Κάθε μέρα αναρωτιέμαι γιατί να μην είμαι εγώ στην θέση τους.
Για πολύ καιρό κουβαλούσα τόσο πόνο και θυμό,
που για την ακρίβεια κατάστρεψε την μνήμη μου.
Και τώρα προσπαθώ να ζω την κάθε μέρα στο όνομα τους.
Συγνώμη που σας διακόπτω μα αυτήν ακριβώς την στιγμή έχω ένα πολύ άσχημο προαίσθημα.
Κοίτα μικρέ, έχω να κάνω με αυτόν τον εξοπλισμό κάθε μέρα.
Αν ήταν να πεθάνω θα είχε ήδη συμβεί.
Πρόσεχε!
- Σκατά! - Είσαι καλά;
Ναι μια χαρά.
Μάλλον δεν είναι η σειρά μου να πεθάνω.
Να προσέχετε.
- Γλυκέ μου αν σταματήσουμε τον επόμενο... - Μόνο σκόρπια στοιχεία, δεν μπορώ...
- Πρέπει να θυμηθείς, ποιος είναι μετά; - Δεν ξέρω.
Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους φίλους σας.
- Πως; - Ποιος είναι ο επόμενος;
Και οι δυο πέθαναν στην κατάρρευση. Δεν ξέρω.
Σκέψου, συγκεντρώσου.
Ένας τους πρέπει να ήταν πρώτος ακόμη και ένα δευτερόλεπτο πριν από τον άλλο.
Ήταν ο Χαντ η μήπως η Τζάνετ;
Εσείς βρείτε την Τζάνετ,
εγώ τον Χαντ.
Μην αργείς, πιο γρήγορα!
Πιο γρήγορα! Σταμάτα!
Κουνήσου!
Μην τελειώνεις εγώ δεν τέλειωσα!
Πλάκα με κάνεις;
Τέλειωσα πριν τέσσερα λεπτά.
Έπαιξες ποτέ Ντόνκει Πάντς;
Να πάρει!
Μπορείτε να βοηθήσετε έναν άσχημο καλλιτέχνη;
2 αναπάντητες.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Καλή σου μέρα.
Για να δούμε τι έχουμε εδώ.
Δεκάρες; Μαλακίες.
Να πάρει.
Τέλεια.
Κλείσε ρε σκατό!
Σήκωσε το έλα, που είσαι; Σήκωσε το.
Εδώ Χαντ ξέρετε τι να κάνετε.
Χαντ άκουσε με φίλε, όχι νερό μείνε μακριά από νερό.
Έχετε τρία μηνύματα.
Αστείο ε;
- Δώσε μου το όπλο. - Όχι!
Δώσε μου το κωλό όπλο!
Όχι.
Γάμησε το τηλέφωνο.
Στράγγιζμα πισίνας.
Σκατά.
Τέλεια.
Λόρι είμαι στο πλυντήριο αυτοκινήτων πάρε με σε πέντε.
Τζάνετ περίμενε!
Ξέρεις που έχει πλυντήριο αυτοκινήτων τριγύρω;
- Ναι έχει ένα στον 18. - Πρέπει να πάμε.
Ναι, σε έχω σκατιάρικο.
"Παρακαλώ: Αυτοκίνητο στην κενή, Κεραία κάτω, Πόδια όχι στο φρένο, Χέρια όχι στο τιμόνι."
Λόρι;
Τι είναι τόσο σημαντικό; Τι;
Τι; Νερό;
Νερό; Γιατί;
Εκτός δικτυού, σκατά.
Έλα έλα!
Κάποιος σας παρακαλώ!
Σήκωσε το τηλέφωνο Τζάνετ!
Σχεδόν φτάσαμε.
Προσοχή!
- Εκεί είναι. - Γρήγορα!
Νάτη! Είναι μέσα!
Έλα! Έλα! Έλα!
Λόρι!
- Βγάλε με από εδώ! - Έρχομαι!
Χαντ!
Τι κάνουμε τώρα;
Τι θα μας συμβεί;
Το ότι σώσαμε την Τζάνετ ίσως χάλασε την λίστα του θανάτου,
και είμαστε ελεύθεροι η ίσως γλυτώσαμε για την ώρα.
Η είμαι επόμενος.
Τζορτζ δεν πρέπει να τα παρατήσεις.
Όχι, δεν πειράζει.
Τι εννοείς;
- Ίσως αν είμαστε όλοι μαζί. - Έχω συμβιβαστεί,
η οικογένεια μου με περιμένει.
Είμαι έτοιμος να πάω.
Μόλις τελειώσουμε εδώ να μην ξεχάσουμε το υπνοδωμάτιο.
Δεν μπορώ να καταλάβω πως μπορεί να είναι τόσο ήρεμος ο Τζορτζ με αυτό.
Ίσως είναι από το σοκ.
Δεν είναι αυτό.
Ήταν πολύ ξεκάθαρος,
λες και το αποδέχτηκε.
Νομίζω ότι τα παράτησε.
Αν πεθάνει είμαι η επόμενη.
Όταν θα συμβεί καλύτερα να είσαι σε απόσταση.
Τι είναι αυτά που λες; Έλα τώρα.
Δεν θέλω να σου συμβεί κάτι.
Και αν είσαι κοντά μου το κάνεις ευκολότερο να μας πάρει ο nιrvanair και τους δυο.
Δεν με νοιάζει τι θα συμβεί, είμαστε μαζί σε αυτό.
"Δράση" κοίτα.
Ίσως κανείς δεν χρειάζεται να πεθάνει.
Πρέπει να το πούμε στον Τζορτζ.
Εμπρός;
Τζορτζ;
Νομίζουμε ότι το να σωθεί η Τζάνετ έσπασε την αλυσίδα.
Τζορτζ.
Τζορτζ;
Θεέ μου!
Θεέ μου! Τρελάθηκες;
Μετά από όσα περάσαμε!
Τι κάνεις; Γιατί να αυτοκτονήσεις;
Προσπαθώ να του δώσω αυτό που θέλει.
Προσπαθώ να αυτοκτονήσω όλη μέρα!
Πήρα ένα μπουκάλι παυσίπονα και απλά ξέρασα.
Μετά πήγα στο γκαράζ για να προσπαθήσω με τις αναθυμιάσεις,
είχαν κλέψει το αυτοκίνητο.
Περίμενε.
Άρα πρέπει να χάλασε η λίστα όταν σώσαμε την Τζάνετ.
Νομίζω ότι μας αξίζουν συγχαρητήρια.
Στο σπάσιμο της αλυσίδας.
- Καλό είναι. - Ευχαριστώ.
Και μια πρόποση.
- Στην ζωή. - Στην ζωή.
Μας δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία.
Τι σκοπεύετε να την κάνετε;
- Έχω κάποια σχέδια για εμάς. - Κατάλαβα.
Κάποια ταξίδια όπως στο Παρίσι, κάποιες παραλίες όπως το Σαν Τροπέ.
Έχουμε μια ολόκληρη ζωή μπροστά μας.
- Ναι. - Τώρα που αυτό τέλειωσε.
Δεν πρόκειται να χάσω ούτε μια μέρα.
Ποτέ!
Ίσως είναι ώρα να σταματήσουμε να μιλάμε για πράγματα που θα κάνουμε και να αρχίσουμε να τα κάνουμε.
Μια φορά μονάχα ζεις, σωστά;
Αυτό λέω και εγώ.
Φέρνω μπισκότα.
Τα καταφέραμε.
Πράγματι.
- Γεια. - Γεια σου μωρό μου.
- Πήρες τα εισιτήρια; - Ναι.
- Θέλεις τίποτα από το εμπορικό; - Όχι μια χαρά είμαι.
Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις στην ταινία;
- Είναι τρισδιάστατη. - Ο θάνατος της αγαπημένης;
Μάλλον δεν θα μου λείψει, ακούγεται κοριτσίστικο.
Μα θα έχω πακετάρει τα πάντα μέχρι να γυρίσεις σπίτι, να είμαστε έτοιμη να φύγουμε.
Δεν το πιστεύω ότι πηγαίνουμε στ' αλήθεια.
Η Τζάνετ ζήλεψε πολύ.
Μιλώντας γι αυτήν έφτασε, κλείνω καλά;
- Δώσε χαιρετίσματα - Καλά.
- Σε αγαπώ. - Και εγώ μωρό μου.
- Γεια. - Γεια.
Τζον Ντο ο άγνωστος επιζών από την τραγωδία στην πίστα αγώνων,
επιτέλους αναγνωρίστηκε ώστε να ειδοποιηθεί η οικογένεια του.
Ο Τζόναθαν Γκρόουβ σώθηκε από την τραγωδία.
Τζορτζ πόσο γρήγορα μπορείς να έρθεις στο νοσοκομείο;
Κοίτα είχαμε την λίστα λάθος, θυμάσαι τον τύπο που καθόταν μπροστά μου; Τον καουμπόι;
Δεν πέθανε άρα είναι ο επόμενος.
Να είσαι εκεί σε 5, είμαι στον δρόμο.
Νιώθεις καλύτερα κ Σούβι;
Και τι σε νοιάζει;
Ξέρεις πόσοι καλοί άνθρωποι πέθαναν στην Κορέα;
Κινέζος είμαι κύριε.
Λες και διαφέρετε!
Σε θέλω στο δωμάτιο 3 αμέσως!
- Και εννοώ τώρα. - Καλά.
Έρχομαι σε μερικά λεπτάκια να σε βάλω στο μπάνιο.
Το νερό.
Βοήθεια. Κάποιος βοήθεια!
Τζορτζ.
- Που είναι η Λόρι; - Της έστειλα μήνυμα,
δεν σήκωνε το τηλέφωνο.
Ίσως δεν χρειάζεται, έλα.
Πως γίνετε να είναι και κάποιος ακόμη στην λίστα;
Δεν βγήκε μαζί μας.
Ναι μα αν δεν ήμασταν εμείς που είχαμε το προαίσθημα θα είχε πεθάνει.
Αντίθετα επιβίωσε, γι αυτό δεν μπορούσες να αυτοκτονήσεις.
Δεν είσαι εσύ ο επόμενος μα αυτός.
Δεν ήταν η μοίρα τελικά.
Δηλαδή αν πεθάνει είμαι ο επόμενος έτσι;
Ωραία.
Σε κάνουν πολύ σέξι.
Τέλια είναι.
Καλοί είναι αυτοί, μπορεί να σκοτωθεί κανείς.
- Με απασχολεί κάτι. - Βοήθησε με.
Αν είμαστε προσεκτικοί στους κινδύνους έχουμε μια ευκαιρία.
Πάμε να βρούμε την Λόρι και την Τζάνετ.
Όχι κάτι τέτοιο, είναι σαν Ντέζα Βου.
Η γυναίκα μου έλεγε Ντέζα Βου όταν...
Ευχαριστώ.
Γειαααα.
Γνώμη;
Είναι ωραία και ξεκούραστα,
μου άρεσαν.
Λένε ότι μεγάλωσα μα ακόμη μου αρέσουν τα πάρτυ.
Δεν πειράζει, δεν τα πήρα για μένα μα για τον Νικ.
Του αρέσουν τα καινούργια πράγματα.
- Έχουμε τίποτα άλλο; - Τα πήραμε όλα.
Περίμενε το κορδόνι μου πιάστηκε εδώ, κόλλησε.
Πως θα το βγάλουμε;
Δεν βγαίνει!
- Μην το τραβάς! - Καλά!
- Πως θα το βγάλουμε;! - Πρέπει να ηρεμήσεις!
- Δεν βγαίνει! - Προσπαθώ!
Πιέζει τον αστράγαλο μου!
Έπρεπε να είμαι πιο ήρεμη.
- Είσαι καλά; - Καλά είμαι.
Ορίστε δυο.
Ευχαριστώ.
Γεια κορίτσια.
Αίθουσα 13 δεύτερη πόρτα στα αριστερά σας.
Ευχαριστώ.
Είναι παγωμένο.
Φύγε από μπροστά μαλάκα!
Κύριε, πάρτε το πόδι σας!
Κοίτα, μη θυμώσεις μα θυμάσαι όταν ο Νικ θυμόταν μερικά πράγματα πριν το ατύχημα που θα γινόντουσαν;
Τώρα νομίζω ότι τα βλέπω εγώ.
Λόρι τέλειωσε.
Τίποτα δεν θα συμβεί.
Σε παρακαλώ να δούμε την ταινία.
Πλάκα με κάνεις;
Λόρι; Λόρι;
Λόρι!
Σκάσε ρε σι!
Τέλια, κάτι δεν πάει καλά.
Θα μας πει να σκάσουμε.
Σοβαρολογώ κάτι δεν πάει καλά.
Συμβαίνουν πράγματα όπως με το ατύχημα.
- Λόρι εδώ είσαι; - Νικ;
- Δεν τέλειωσε. - Τι;
Ο Τζορτζ είναι νεκρός.
Τζάνετ έλα πρέπει να φύγουμε αμέσως!
Όχι δεν θα συνεχίσω με αυτό και οι δυο τρελαθήκατε.
Τζάνετ πρέπει να φύγουμε έλα!
Δεν κατάλαβες ακόμη;
Εδώ θα έπρεπε να είμαστε εξ αρχής και όχι στον κωλό αγώνα!
Ήταν γραφτό να δω αυτήν την ταινία.
Αντίο κοροΐδα!
Τζάνετ!
Λόρι έλα!
Παραμείνετε ήρεμοι και πηγαίνετε στην έξοδο!
Νικ!
Βοήθεια!
- Βοήθεια! - Σε κρατάω!
Όχι!
Εννοώ Ντέζα Βου, η γυναίκα μου έλεγε Ντέζα Βου όταν...
Πρόσεχε!
Λόρι!
Πρόσεχε!
Φύγε από μπροστά μαλάκα!
Τζάνετ κάτι δεν πάει καλά.
Έλα έλα!
Διάβολε!
Γαμώτο!
Ξανακάναμε λάθος για την σειρά, και αν κάναμε λάθος και για το σπάσιμο της αλυσίδας;
Δεν θα είμασταν καθόλου εδώ.
Και όμως είμαι εδώ να προσπαθώ να την δω, και την καλύτερη μου φίλη να τρελαίνετε δίπλα μου.
Έλα!
Αντίο κοροΐδα!
Δυο εβδομάδες αργότερα.
Κύριε συγνώμη.
Έτσι θα έπρεπε να είναι αυτό;
Δεν θα έπρεπε να είναι πιο σφιχτό;
Δίκιο έχεις θα βάλω πριν συνεχίσω να το κοιτάξουν.
Όλα για την ασφάλεια φίλε, κάτι ξέρω.
Μια μέντα.
Και ένα για σένα.
- Ευχαριστώ. - Και για μένα,
Τι διάβολο είναι αυτό;
Γιγάντιο καπουτσίνο με κρέμα σοκολάτας,
- και φωτίτσες. - Αηδιαστικό.
Ναι είναι ωραίο μόνο να το κοιτάζεις.
Τι να πω κορίτσια, δείχνει καλό.
Ναι μα, όντως έχει αηδιαστική γεύση.
Είσαι ο τύπος από το εμπορικό έτσι;
Έσωσες πολλές ζωές φίλε.
Ήμουν στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή.
Καμιά φορά μόνο αυτό χρειάζεται.
Αυτό ήταν πολύ παράξενο.
Μην μιλάτε έτσι για την οικογένεια μου.
- Θα σου τα δώσω πίσω παρεμπίπτοντος. - Ευχαριστώ μόλις το πήρα.
- Το φόρεσες; - Ναι, είναι ένα μέρος δίπλα στου Ρούμπι,
που μόλις άνοιξε....
Τι λες εσύ μωρό μου;
Αστροναύτη τι λες να κατέβεις στην γη;
Και αν δεν αλλάξαμε τίποτα;
Για τί πράγμα μιλάς;
Και αν το να ήμαστε εδώ, αυτήν την στιγμή,
ήταν το σχέδιο από την αρχή;